(Pitbull) زيرنويس و ترجمه: وحيد
.خوبه ، اين خوبه .حالا ، بيشتر جريان بنزينت رو کنترل کن
سلام ، اينجا چه خبره؟
.من دارم آموزش ميدم به "گيدو" که چطور پرواز کنه
.بابا بيخيال تو در مورد پرواز چي ميدوني؟
.همه چي - چي؟ -
اه ، آره
خب ، تو مي بيني ، اين ها همه شروعه
وقتي که من داشتم بکسل ماشين رو اينجا ، مي بردم تا به محل اتصال "پروپواش" وصلش کنن
.تمام شهر پر بود از هواپيما
اوه ، پدر آدامس
.صبح بخير - .صبح بخير -
سلام - !سلام -
چيکار مي کني؟ - .کار خوب -
.اون هواپيماها دوستانه برخورد مي کردن
.به "پروپواش" خوش آمديد
.خوشحالم که اينجاييد
!"واو ، شاهين "هاوکز
واو ، اون ها خوبن - ممنون ، رفيق -
مياي فردا پروازمون رو ببيني؟ - ."آره ، "سيري
- ترجمه نشده -
.مدرسه پرواز کاپيتان
.خب ، بزن بريم! من کسي ام
!اه ، ببخشيد ، ببخشيد
چيه؟ - کاپيتان اينجاست؟ -
.من کاپيتان هستم - ميتونيد به من ياد بديد چطور پرواز کنم؟ -
.امّا شما يک کاميون يدک کش هستين
:خب ، "نشونه" ميگه شما مي تونيد هر کسي رو آموزش بديد. اين تضمين شده است
.من بايد تغيير بدم اون "نشونه" رو
"اسپارکي" - بله ، قربان؟ -
.با توجه به اين پسر (منظورش اينکه بال ها براي پرواز رو با توجه به اين ماشين بده)
بله ، حتماً ، کاپيتان
کاملا درسته ، بيا اينکار رو انجام بديم
اوه ، پسر
کاملا درسته. روي محور خودت ، بلند ، کشيده
.و روي وزن خودت باشي - باشه -
، تو بايد بنزين براي خودت نگه داري ، و بايد با سرعت بلند بشي
.و بال هات رو روي هوا بگيري - آره ، حتماً -
.و سعي کن طسح خودت رو حفظ کن - .باشه -
اوکي؟ - اوکي -
.برو بالا با سرعت. بال ها بلند .جريان بنزين رو کنترل کن. با سکان هدايت
!پسر ، اين سخته
!نگه دار !نگه دار
.بهتره اون "نشونه" رو تغيير بدم
فکر درستيه. کاپيتان
ثابت ، ثابت
ووو
!منو نگاه! دارم به عقب پرواز مي کنم
.من واقعا مي تونم همه رو آموزش بدم
!هي! اون "نشونه" رو برگردون
.خب ، تمام "فالکون هاوک" ها چک مي شن
هاوک سبز؟ - .چک -
هاوک قرمز؟ - .چک -
هاوک سياه؟ - .من پايينم -
من بال هام رگ به رگ شده .براي آخرين مانور
.امّا ما فردا پرواز بزرگي رو مي خوايم نشون بديم
ما مجبوريم يه هواپيما ديگه اي رو پيدا کنيم
از کجا يه هواپيما شيرين کاري پيدا کنيم براي فردا؟
!پرواز به سمت عقب
!همچين چيزي رو قبلا نديده بودم
چجوري بيام زمين؟
!فهميدم! فراموش کردم .فهميدم
فراموش کردم - هوووو- سگ کوچولو -
چطوره بياي توي " هاوک فالکون"؟
!پدر آدامس
.و حالا ، همگي شما منتظر اين هستيد
.فالکون هاوگز" هاي شگفت انگيز"
فاکون هاوک" ها چک مي شه" - هاوک قرمز" چک شد" -
.هاوک سبز" ، گزارش بده براي وظيفه"
.مَتِر هاوک". خوشحالم که اينجام ، "فالک" ها"
مَتِر عاليه - مَتِر عاليه -
.کاپيتان همه چيز که ميدونم به اون ياد داد
"اَه ، "اسپارکي
واو
!واو! اون "مَتِر هاوک" شگفت انگيزه
"تيک-تاک-تو ،"مَتِر
برخورد
!اين شاهکاره
بيشتر شبيه "مَتِر- تکه" هست
!زمان براي آخرين دور
مَتِر هاوک" داره مياد"
.اون ديوار صوتي رو شکست
اون رکورد ها رو شکست
!دارم مي شکنم
اَه-او
اَه ، نه
.دارم مريض مي شم (منظورش اينکه داره بالا مياره اونجايي هم که گفت "دارم مي شکنم" منظورش با بالا آوردن بود)
واو ، تو چيکار کردي؟
اُه ، يادته رعد و برق "مک کوئين هاوک" رو؟
گرفتمت
.همه چي درسته ، "مَتِر" ، تموم کن آخر دوره ات رو
خيلي خب ، رفيق ، فرود بيا
دارن ميان
چه پاياني
واو ، يه دقيقه .اون اتفاق نيافتاد
اينم اتفاق افتاد
.مَتِر" ، ما يه هواچيما زمين خورده داريم" ما بهت نياز داريم. زود
خب ، بعدا مي بينمت
سرگرم کننده بود
هي ، اون ها بايد يه فيلم مربوط به هواپيما بسازن
"بگو ، اين فکر خوبيه ، "مَتِر
(Pitbull) زيرنويس و ترجمه: وحيد